Если вам, все же, приспичило страдать хуетой.

То для редактирования Людей, или там Комментариев, есть два плагина.

Редактирование людей
Плагин позволяет админам редактировать все поля в профиле любого пользователя. Плюс дополнительно админ может регить пользователей, например это можно использовать для регистрации ботов если это нужно. Но думаю что больше этот пагин будет полезен разработчикам, например для тестирования своих наработок после установки чистого дистрибутива движка.
Скачать плагин.

Редактирование комментариев +TinyMCE

Для конфигурации доступны параметры условий возможности редактирования комментария для пользователя: срок, прошедший с момента публикации, уровень комментария в древе, роль пользователя на сайте, тип комментируемого топика.
Так же в конфиге есть возможность включить использование редактора TinyMCE в комментах. Для этого в таблице prefix_comment создается дополнительное поле comment_text_source.
Скачать и активировать.

НО, если все же что-то не так. (у меня не на всех стилях работало)
То делайте вот это.
comment_tree.tpl
на второй строчке, сразу после

<script ... src=".../comments.js"></script>

вставить

{include file='cmtedit_form.tpl'}

comment.tpl
перед кнопкой удаления коммента:

{if !$oComment->getDelete() and $oUserCurrent and $oUserCurrent->isAdministrator()}

вставить

{include file='cmtedit_button.tpl'}

в том же comment.tpl
найти

<div class="text">
        {if $oComment->isBad()}
                <div style="display: none;" id="comment_text_{$oComment->getId()}">
                {$oComment->getText()}
                </div>
                 <a href="#" onclick="$('comment_text_{$oComment->getId()}').style.display='block';$(this).style.display='none';return false;">{$aLang.comment_bad_open}</a>
        {else}  
                {$oComment->getText()}
        {/if}                                                           
</div>

заменить на:

<div class="text" id="comment_text_{$oComment->getId()}" {if $oComment->isBad()}style="display: none;"{/if}>
        {$oComment->getText()}
</div>                          
{if $oComment->isBad()}
        <div class="text-more">
                <a href="#" onclick="$('comment_text_{$oComment->getId()}').style.display='block';this.parentNode.style.display='none';return false;">{$aLang.comment_bad_open}</a>
        </div>
{/if}
{if $oComment->getCommentDateEdit()}
        <div class="text-more edit-info">
                {$oComment->getEditInfo()}
        </div>
{/if}