Добавляя javascript код в шаблон, следует оборачивать его в тег:
{literal}

вот так:

{literal}
    <script>
        //... Ваш код ...
    </script>
{/literal}

Например это нужно — для счетчиков Яндекс метрики, например.